English sub by : KOCOWA - huebman Indonesian sub by : Salmonells_Cho
Follow instagram : @salmonells_cho
(Episode 41)
Ms. Song!
Apa yang terjadi? Bagaimana ujiannya?
Apa lebih mudah atau lebih sulit dari ujian tahun lalu?
Peserta tes lainnya tampak lega.
Ms. Song?
Ms. Song!
Aku benar-benar mengacaukannya!
Ya, tidak apa-apa.
Jangan seperti itu dan makanlah.
Berwajah muram tidak akan mengembalikan lembar jawabanmu.
Tidak mungkin. Aku tidak pantas memasukkan makanan ke mulutku.
Mengapa aku makan daging sapi ketika aku layak menderita?
Otak-ku menolak untuk jadi pintar.
Mengapa aku tidak bisa mengingat apa yang aku hafal berulang kali?
Aku tidak tahu itu bisa terjadi.
Bisakah orang benar-benar tidak ingat apa yang mereka hafal?
Apa kau bercanda?
Aku hanya heran, itu saja.
Kau lihat, aku berhasil mengingat apa yang bahkan hanya kulewati.
Pasti karena aku memakan dagingku.
Maka aku juga harus.
Aku harus bangkit kembali...
jadi aku bisa mengalahkan semua orang pintar...
yang tidak perlu belajar banyak untuk lulus.
Benar. Bagus untukmu. Sangat Bijaksana.
Baik.
Jadi, apa kau bertemu temanmu saat aku mengikuti ujian?
Jangan bilang kau menungguku di universitas.
Mengapa aku harus? Aku bukan ibumu, kau tahu.
Temanku tinggal di dekat sini.
Kami baru saja berpisah saat ujianmu berakhir.
Bagaimanapun, kau sudah cukup banyak bicara. Sekarang, makanlah.
Oke. Aku makan saat kita bicara.
(Ibu)
Ya, Ibu.
Da Hee, apa ujianmu sudah selesai?
Bagaimana itu? Apa kau melakukannya dengan baik?
Ya begitulah. Aku pikir aku baik-baik saja.
Kenapa kau tidak menelepon? Ibu sudah menunggu telepon Ibu berdering.
Dimana kamu, Kamu harus pulang.
Ibu pulang lebih awal untuk membuatkanmu makan malam yang lezat.
Benarkah, kalau begitu aku harus pulang. Aku akan segera pulang.
Sebenarnya, aku sedang dalam perjalanan.
Unnie, sadarkan dirimu. Apa yang salah?
Apa?
Oh benar
Apa yang merasukimu? Kamu tidak fokus sepanjang hari.
Apa kerja sukarela kemarin sangat melelahkan?
Tidak, tentu saja tidak.
Aku kehilangan fokus, dan aku merasa tidak ingin bekerja.
Segalanya begitu sibuk saat makan siang hingga aku tidak sempat tidur siang.
Mari kita mencari udara segar diluar.
- Halo, Tuan Song. - Hai
Apa kau sudah mau pulang?
Putri bungsu-ku baru selesai ujian,
jadi kupikir aku akan memberinya daging.
- Kuharap itu enak kalau begitu. - Terima kasih. Sampai jumpa lagi.
- Sampai jumpa. - Tentu.
Tidak mungkin. Tidak mungkin.
Apa yang kamu bicarakan? Kamu bertingkah sangat aneh hari ini.
Kamu melamun dan bicara pada dirimu sendiri.
Apa restoran ini tidak cocok untukmu? Ingin mencoba yang lain?
Tidak, bukan itu. Aku tidak keberatan sama sekali.
Ini hanya salah satu dari hari-hari aneh hari ini.
- Apa yang sedang terjadi? - Aku tidak tahu.
Aku pulang.
- Hai - Kau kembali!
Apa yang membuatmu begitu lama?
Semua orang sudah menunggu-mu.
Maaf soal itu. Aku terjebak macet.
Kalian harusnya mulai tanpa aku.
Ny. Jang, boleh kita makan sekarang?
Kami akan mulai dengan sisi yang tipis.
Bagaimana hasil ujianmu?
Apa kamu tidak tahu setelah menyerahkan jawaban?
Aku memang menyelesaikan semua pertanyaan tepat waktu.
Aku mengatakan padamu untuk menebak nomor satu untuk setiap jawaban.
Mencoba untuk benar-benar menyelesaikannya bisa membuatmu mendapat skor yang lebih rendah.
Bagaimana dengan tes matematika? Apa kau memecahkan pertanyaan lanjutan?
Tidak, dua soal terlalu sulit bagiku.
Aku menjawab dua lainnya,
tapi aku tidak ingat karena aku sangat gugup.
Sudahlah, ujian sudah selesai sekarang...
dan hanya nasib yang tahu nilaimu. Kau melakukan pekerjaan dengan baik.
Ya, kau melakukannya dengan baik.
Sekarang, ayo makan. Semuanya, makan yang banyak.
Sampai kapan?
- Sampai kita muntah! - Sampai kita muntah!
Astaga, itu menjijikkan.
Kau tahu bagaimana hasilnya.
Itu akan adil untuk memiliki pekerjaan yang kamu bayar,
tapi itu tidak selalu terjadi.
Ketika aku datang ke Seoul dengan pakaian apa pun yang aku kenakan...
Sayang, ini dia.
- Astaga, itu panas. - Di sana.
Da Hee, makanlah. Aku yakin kamu lelah.
Terimakasih Ibu. Semuanya terlihat enak!
Ji Hoon, kamu juga.
Jangan biarkan kegembiraan...
bertemu ayahmu besok membuatmu kehilangan nafsu makan.
- Baik, Nenek. - Bagus
Ayah, kakiku. Brengsek licik itu.
Jangan.
Ji Hoon, kamu mau cola? Ibu akan mengambilkannya untukmu.
Hyo Sin, bisakah kamu bawakan soju?
Daging sapi sangat baik hingga aku tidak bisa menahan diri.
Tentu.
Tidak ada cangkir.
Terima kasih.
Ini obat gangguan pencernaan.
Ini baru. Kamu tidak pernah mengalami gangguan pencernaan.
Kamu bahkan tidak makan banyak untuk makan malam.
Sebenarnya, aku sudah makan sebelum pulang.
Tiga porsi daging sapi tepatnya.
Benarkah? Dengan siapa?
Oh, seorang teman.
Seorang teman?
Sekarang kamu mencurigakan.
Teman apa? Pria atau wanita?
Yah, dia pria tapi kita hanya berteman.
Dia seorang teman pria.
Kamu punya teman pria? Siapa dia?
Siapa dia?
Seseorang yang pernah bekerja denganku di biro perjalanan.
Dia sering mentraktirku makan karena dia kaya.
Dia punya uang itu tidak penting.
Dia meluangkan waktu di akhir pekan untuk membelikanmu barbekyu.
Dan dia membelikanmu daging sapi berkualitas baik juga.
Dia memiliki motif tersembunyi.
Aku bertaruh lenganku kalau dia menyukaimu.
Tidak mungkin. Kamu konyol, Ga Hee.
Apa maksudmu ini konyol?
Bagaimana kau bisa tahu bagaimana perasaannya? Bukannya kau bisa membaca pikirannya.
Juga, aku percaya...
bahwa lawan jenis tidak pernah bisa hanya berteman.
Kamu salah. Kami sama sekali tidak seperti itu.
Sebenarnya, kami tidak akan pernah bisa seperti yang kamu maksudkan.
Kenapa tidak? Apa yang tidak bisa terjadi?
Kamu lihat...
Kami terhubung dengan...
dan kedua situasi kami...
Dengan siapa kamu terhubung? Apa maksudmu?
Aku... Terserah. Itu tidak mungkin.
Itu tidak akan pernah terjadi di antara kami, oke?
Maafkan aku. Aku bilang aku minta maaf!
Kau pencuri mobil.
Mobilku bukan milikmu seenaknya kau pakai.
Mengapa milikmu tidak menjadi milikku juga?
Haruskah kau sedingin itu ketika aku adikmu?
Bagaimana mobilku menjadi milikmu? Hanya bagaimana caranya?
Kesini. Aku belum selesai.
Kamu akan membayar dendanya, oke?
Astaga, berhenti!
Kau brengsek.
Mengapa kau harus menyelesaikan semuanya dengan kekerasan?
Itu membuatmu tampak bodoh.
Bodoh? Kau belum selesai dihajar, bukan?
Ayolah!
Maaf aku memakai mobil tanpa izinmu.
Aku akan membayar biaya derek.
Tentu saja, itu harus dibayar olehmu.
Kirimi aku nomor akunmu dan aku akan mengirimkannya padamu.
Ngomong-ngomong, kemana kamu pergi setelah meninggalkan mobilku?
Ada suatu tempat...
Aku hanya pergi ke suatu tempat.
Kemana kamu pergi dan dengan siapa? Apa yang kamu lakukan?
Kamu tidak perlu tahu setiap detail kehidupan pribadiku.
Mengetahui itu hanya akan menyakitimu.
Nada itu jelas layak dipukuli.
Apa sekarang?
Mengapa? Berhentilah memukulku, sialan.
Seong Mo, ini Ji Hoon. Aku menelepon tentang proyek kelompok kita.
Semua orang memeriksa email mereka kecuali kamu.
Maaf soal itu. Aku berada di luar sepanjang hari.
Ayahku dan aku berada di lokasi perkemahan Sungai Han.
Begitukah.
Kami baru saja akan membuat ramyeon.
Tahukah kamu bahwa ada kolam renang di sini?
Benarkah? Terdengar menyenangkan.
Benar sangat menyenangkan.
Aku akan memeriksa email-ku segera setelah aku sampai rumah. Sampai jumpa!
Sampai jumpa...
Aku juga ingin berkemah.
Yang benar saja.
Ji Hoon, kamu bangun pagi hari ini.
Ya, kakek.
Aku yakin kamu bangun lebih awal...
karena kamu senang melihat ayahmu.
Tidak seperti itu.
Apa kamu begitu bersemangat?
Bukan itu.
- Aku harus mengangkatnya Kakek. - Tentu.
Cinta yang dia berikan untuk ayahnya masih kuat...
bahkan setelah semua sakit hati yang harus dia derita.
(Ayah)
- Ayah? - Hai, nak.
Kita akan keluar hari ini, kan?
Apa yang ingin kamu makan?
Ayah, alih-alih pergi ke restoran,
Bisakah kita pergi ke lokasi perkemahan Sungai Han?
Situs berkemah Sungai Han? Tiba-tiba saja.
Temanku pergi ke sana dan dia bersenang-senang.
Aku juga ingin pergi ke sana.
Tentu saja. Kenapa tidak? Lagipula tidak terlalu jauh.
Aku akan menjemputmu sepulang sekolah, oke?
- Benarkah? - Ya tentu saja.
Sampai jumpa di luar sekolah. Selamat tinggal untuk sekarang.
Tentu saja. Sampai jumpa lagi, Ayah.
Ji Hoon, kamu mengemas tas-mu?
Ibu, aku akan berkemah.
Ayah membawaku ke sungai Han.
Benarkah? kamu pasti senang Jihoon.
Nah, hati-hati di luar sana.
Aku akan hati-hati.
Ibu, bisakah Ibu membawakanku baju?
Ayah menjemputku di sekolah.
Juga, jangan lupa kaus kakiku.
Baiklah. Ibu akan membawakan-nya untukmu.
Aigoo. Seo Jin, kamu datang.
Hai, Seo Jin!
Apa kalian semua tidur nyenyak?
Ayah, sudah lama sekali.
Benar.
Terima kasih untuk bajunya. Aku suka warnanya.
Aku senang.
Aku minta maaf tentang sebelumnya, Ibu.
Aku sudah beritahu Seo Young,
jadi dia akan menjemput Seo Jin hari ini.
Tidak apa-apa, kau tahu.
Seo Jin tidak memperlambat kita sedikit pun.
Semua orang di pasar juga mengaguminya.
Tetap saja, tidak bisa seperti itu.
Unnie, aku tinggal di rumah hari ini,
jadi aku akan mengasuh Seo Jin sebagai gantinya. Kau tidak perlu khawatir.
Kamu mungkin kelelahan setelah ujian.
Aku akan menjemputnya di malam hari.
Baik. Seo Jin dan aku sangat cocok, jadi kita akan baik-baik saja.
Benar kan, Seo Jin?
- Ayo masuk. - Sampai jumpa, Seo Jin.
- Sampai jumpa. - Katakan selamat tinggal pada ibumu.
Ibu dan Ayah, sampai jumpa.
Baik. Semoga harimu menyenangkan.
Jangan khawatir tentang dia dan fokus pada pekerjaanmu. Berkendara dengan aman.
Baik. Sampai jumpa.
Dia tampaknya telah kehilangan berat badan.
Dan wajahnya kuyu.
Aku tahu. Tidak mudah menghasilkan uang.
Ketika aku pertama kali bertemu dengannya, dia tampak glamor...
dengan kulitnya yang putih.
Tapi sekarang wajahnya tidak terawat.
Bibi Da Hee merawat Seo Jin hari ini.
Telepon bibi segera setelah kelasmu selesai.
Sekarang dia bersama Bibi Da Hee, tidak bisakah aku pulang terlambat?
Tidak. Kamu dihukum karena melanggar janjimu.
Bawa dia pulang tepat setelah kelasmu.
Apa kamu tidak akan menjawab Ibu?
Ya akan kulakukan. Bahagia sekarang?
Astaga, ada apa dengannya?
Ya itu benar.
Aku mempostingnya.
Dari hari ini?
Iya. Aku bisa mulai hari ini.
Baik. Sampai jumpa.
Ok Ja. Kulitmu terlihat bagus.
Kamu memiliki cahaya di wajahmu.
Apa kamu melakukan sesuatu?
Aku pikir begitu. Apa kali ini? Treatment pelembab?
Astaga, tidak.
Aku tidak lagi pergi ke klinik kulit.
Benarkah? Tapi mengapa kau menjadi lebih cantik?
Apa kau berkencan dengan seseorang akhir-akhir ini?
Apa?
Ya ampun.
Kedengarannya seperti bunga di pohon mati.
Aku hanya mengatakan-nya tanpa berpikir.
Kamu selalu sibuk menggoreng ayam.
Tentu saja, kamu tidak punya cukup waktu untuk kencan, benarkan?
Kamu benar.
Ngomong-ngomong, aku masih lelah dengan pekerjaan sukarela di panti asuhan.
Apa kalian baik-baik saja?
Aku lelah juga.
Aku hanya berpikir Ketua Song luar biasa.
Sudah lebih dari 10 tahun sejak dia mulai mendukung panti asuhan.
Bagaimana dia bisa melakukan itu? Pasti menghabiskan banyak uang.
Itulah maksudku.
Asosiasi pedagang membantunya baru selama dua tahun.
Aku tahu itu tidak mudah untuk dilakukan.
Hanya saja Young Dal ingin mengalihkan...
beban pikirannya seperti itu.
Alihkan beban dari pikirannya?
Apa maksudmu?
Ini tentang privasinya, jadi aku tidak yakin apa aku bisa memberi tahumu ini.
Masalahnya, Young Dal memiliki saudara perempuan...
Oh halo Kalian di sini.
Ok Boon dan Young Dal, kapan kalian datang?
- Halo. - Hei, Ok Boon.
Ok Ja, jika kamu datang lebih awal, Kamu harusnya siap-siap.
Mengapa kamu mengobrol di sini begitu pagi?
Tentu. Kita harus bersiap-siap.
- Kita harus pergi. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Mari kita mulai membuat adonan.
Aku akan membawanya.
Benar. Adonan. Baiklah.
Hei kau.
Apa? Mengapa?
Apa kau benar-benar tidak tahu tentang apa ini?
Aku hanya berpikir mereka penasaran.
Dan itu bukan seperti rahasia kelahirannya.
Itu hanya masalah pribadinya.
Aku tidak tahu mengapa kita harus merahasiakan-nya.
Hentikan, kau kurang ajar.
Itu bukan hanya masalah pribadi.
Itu adalah sesuatu yang terkubur di dalam hatinya.
Apa kau benar-benar harus mengatakannya dari mulutmu seperti itu?
Tidak, tidak seperti itu.
Tutup mulutmu itu.
Astaga, ini konyol.
Dia selalu berbicara di belakang punggungnya dan memanggilnya Gober.
Sungguh cinta yang luar biasa.
Aku harus melihat wajah cintaku juga.
Halo.
Hei.
Tunggu. Ok Ja.
Apa kamu ingin minum teh?
Yah... Aku baru akan minum kopi.
Aku memiliki sesuatu yang lebih baik daripada kopi.
Silahkan masuk.
(Unnie's Kimbap)
Apa? Itu aneh.
Sejak kapan dia mulai berbagi hal-hal baik denganku?
Mereka adalah daun teh yang dikumpulkan di jantung pegunungan.
Ini bagus untuk menghilangkan kelelahan.
Yah... Ini tidak seperti seleraku.
Di mana gadis-gadis itu?
Mereka belum datang.
Ngomong-ngomong... Tentang Ketua Song.
Kakak iparku?
Ada apa dengan dia?
Aku pikir aku mendengar bahwa dia memiliki seorang adik perempuan.
Adik perempuan?
Di mana saudara perempuannya tinggal dan apa yang dia lakukan?
Apa?
Apa dia baik-baik saja?
Atau ada kemungkinan...
Dia baik-baik saja.
Benarkah dia? Sungguh?
Tentu. Dia tidak punya alasan untuk tidak baik-baik saja.
Aku pikir dia menjalankan bisnisnya di kota lain.
Dia baik-baik saja.
Itu pertanyaan aneh.
Bagaimanapun, terima kasih untuk tehnya.
Apa kamu sudah mau pergi?
Iya. Aku sibuk.
Asal tahu saja, aku lebih suka kopi daripada teh.
Aku suka Americano.
Astaga. Aku tahu itu.
Apa yang kuharapkan?
Aku seharusnya tidak terpengaruh oleh lagu seperti ini.
Unnie, kau dimana?
Kami di sini, Unnie.
Iya. Aku datang.
Seo Jin, siapa ini?
Apakah itu aku?
Apa? Apa aku terlihat jelek seperti ini?
Seo Jin kau, aku kesal.
Baiklah. Itu bagus.
Itu menjadi lebih cantik. Ini bagus.
Astaga, aku suka itu. Baik.
Apa kamu sudah selesai? Apa kamu mau berhenti?
Seo Jin, apa kamu ingin makanan ringan? Bagaimana dengan pisang?
Tidak? Apa yang kamu inginkan?
Apa kamu ingin bermain dokter?
Tidak?
Apa itu? Apa yang kamu inginkan?
Apa kamu ingin keluar? Dimana?
Pergi ke luar?
Kamu pasti bosan di rumah. Baik.
Apa kamu ingin pergi ke toko Nenek bersamaku?
Baik.
Seo Jin, kau mengesankan. Kau sangat cepat.
Baiklah. Ayo pergi.
Datanglah ke tempatku setelah bekerja.
Pekerja paruh-waktu berhenti lagi setelah bekerja hanya satu hari.
Kenapa aku lagi?
Hyung juga putramu.
Kamu lebih baik darinya karena kamu lebih muda.
Berhentilah mengeluh dan datanglah tepat setelah bekerja.
Kamu harus.
Kamu baik.
Hei, aku harus pergi. Sampai jumpa.
Da Hee-ssi!
Halo.
Siapa anak ini? Apa dia keponakanmu?
Iya. Dia adalah putri Oppa-ku.
Aku mengerti. Astaga.
Dia sangat menggemaskan.
Aku yakin dia menuruni ibunya.
Ayahnya memiliki wajah yang cukup luas.
Astaga.
Jadi kemana kamu akan pergi? Apa kamu akan pergi ke pasar?
Iya. Dia merasa bosan.
Apa pekerja paruh waktu berhenti lagi?
Iya. Ini membuatku gila.
Apa yang salah dengan anak-anak hari ini?
Mereka tidak bisa bertahan bahkan selama tiga hari.
Aku tidak bisa menutup kafe karena bahan-bahan yang aku beli.
Ini hanya membuat frustrasi.
Kalau begitu... Apa Anda butuh bantuan?
Bisakah kamu lakukan itu?
Aku suka itu.
Lalu aku akan membantu Anda sebentar.
Baik. Terima kasih banyak.
Ayo masuk, Tuan Putri.
Ayo pergi, sayang.
Ikutlah bersamaku.
Aku tidak percaya Ibuku.
Dia menutup telepon seperti itu sepanjang waktu.
Kenapa tiba-tiba aku sangat merindukan Song Da Hee?
Haruskah aku menelepon-nya?
Tidak, aku tidak punya alasan untuk itu.
Iya. Mari kita menjauh darinya selama sekitar satu hari.
Baik.
Aku bertemu kamu
Dan setelah hari itu
Kenapa tidak ada alasan, Jae Seok? Munculkan alasan.
Ada apa disana Apa yang bisa aku katakan?
Nomor yang salah?
Tidak, dia akan segera menyadarinya.
Itu terlalu jelas. Kamu bodoh, Jae Seok.
Tidak. Itu Song Da Hee.
Iya. Dia Song Da Hee. Baik.
Dr. Yoon. Pasien jam 3 sore tiba sedikit lebih awal.
- Kenapa sekarang? - Maaf?
Apa? Tidak, maaf suruh pasien masuk
Tinggalkan itu, duduklah dan minum jus.
Baik. Terima kasih untuk jusnya.
Minumlah. Anak yang baik.
Dia sangat cantik. Kenapa dia tidak bisa...
Ngomong-ngomong, bagaimana bisa kau sangat hebat?
Kamu membuat semuanya benar dalam waktu singkat.
Kamu sangat cepat, Da Hee.
Tidak juga.
Seo Jin, Bibi mendapat pujian.
Jadi, apa kau berhasil dalam ujianmu?
Aku tidak tahu. Aku hanya harus menunggu dan berdoa untuk hasilnya.
Lalu apa yang akan kamu lakukan sampai saat itu?
Aku akan melakukan apa yang tidak bisa kulakukan sampai sekarang.
Aku akan mencari udara segar, membaca beberapa buku, dan berolahraga.
Maka kamu bisa bekerja disini sampai hasil ujian diumumkan.
Sebagai paruh waktu, bukan begitu?
Ya itu...
Da Hee. Aku akan terus terang. Akankah kamu menolongku?
Apa? Ny. Choi...
Sampai aku menemukan paruh waktu. Hanya beberapa jam sehari.
Yah, aku ingin membantumu, tapi...
Apa? Apa kamu khawatir tentang ibumu?
Kita bisa merahasiakan-nya darinya.
Kami tidak berpapasan hari ini.
Jika kamu pikir dia akan melihatmu, ada pintu samping di sana.
Kamu bisa keluar lewat situ.
Mengapa kamu pikir aku memohon padamu?
Sampai hasil ujianmu keluar. Tolonglah?
Lalu... aku punya rencana besok.
Jika aku bisa memulainya setelah besok...
Tentu saja, aku setuju dengan itu. oke.
Tidak apa-apa. Oke, sangat oke.
Putri kecil. Apa kamu ingin sesuatu yang lain untuk dimakan?
Cut! Sangat bagus.
Dalam 10 menit, kita akan memfilmkan reaksi para aktor.
- Baik. - Baik!
Hyungnim. Apa kamu benar-benar memukulnya pada akhirnya?
- Itu terlihat terlalu nyata. - Jangan bereaksi berlebihan.
Baik. Jong Soo, kamu selalu lamban.
- Gerakkan temponya lebih cepat. - Diam.
Baik. Hyo Sin, kamu...
- Tinggalkan dia sendiri. - Lulus...
- Tuan Song. - Ya, sutradara.
Aksimu hebat. Bagaimana jika menambahkan lebih banyak adegan?
Benarkah?
Tentu saja, kamu akan dibayar lebih.
Kami akan sangat berterima kasih. Terima kasih, sutradara!
Dia terlihat sangat bagus di kamera,
jadi aku pikir aksinya bisa sedikit mencolok.
Oh, aku mengerti maksudmu. Lebih banyak gerakan mencolok.
Iya.
Setelah pratinjau, direktur lain menelepon untuk menanyakanmu.
Tim aksi apa yang aku sewa.
Kamu mungkin mendapat lebih banyak pekerjaan.
Jika kamu sibuk, apa akan lebih sulit untuk mempekerjakanmu?
Mengapa Anda bilang begitu, sutradara?
Betapapun sibuknya kita, jika Anda menelepon,
Aku akan berlari tanpa syarat!
- Untuk kesetiaan! - Untuk kesetiaan!
- Terima kasih! - Kamu sangat keren.
Terima kasih.
Ayo pergi.
(Anak-anak Jungang jujur ​​dan cerdas)
Jam berapa kelas matematika?
(Ayah)
Nomor yang kamu tuju tidak dapat dihubungi. Kamu akan...
(Anak-anak Jungang jujur ​​dan cerdas)
Ayah.
Haruskah aku menelepon-nya sekarang atau tidak?
Telepon? Atau tidak?
- Ya ampun. - Anak yang baik.
Oh Tuan Yoon.
Halo, Ms. Song.
Apa yang kau lakukan disini kau tidak mungkin datang untuk minum kopi.
Aku mampir ketika aku lewat.
Aku membantu Ny. Choi.
Siapa nona kecil ini?
Apa dia putri tersembunyi-mu?
Ya, dia putriku. Bukankah kita mirip?
Bagaimana kamu bisa terlihat sangat tidak mirip?
Seperti tertulis di wajahnya bahwa dia keponakanmu.
Halo. Aku Yoon Jae Seok. Kita bisa berteman.
Senang bertemu denganmu.
Kamu tidak ingin berjabatan tangan?
Baik. Aku cukup tua untuk menjadi pamanmu. Maaf.
Kamu sangat pintar. Anak yang baik.
Ms. Seo Jin, maukah kamu menikah denganku?
Jadi apa yang kamu lakukan hari ini? Apa kamu di rumah sepanjang hari?
Iya. Aku tidak melakukan apa-apa, dan bermain dengan Seo Jin.
Aku menghabiskan waktu di kafe, dan hari sudah gelap.
Hari begitu lama ketika aku belajar.
Ini sangat singkat ketika aku bersenang-senang.
Aku cemburu. Hariku begitu panjang.
Oh Ms. Seo Jin, maukah kamu menikah denganku lagi?
Jadi, apa yang akan kamu lakukan besok? Berbaring lagi?
Tidak. Besok, aku punya rencana.
Rencana apa?
Baiklah, nona Seo Jin. Ini.
Apa kamu bertemu teman? Untuk minum?
Tidak. Aku akan melakukan sesuatu yang selalu ingin kulakukan.
Apa itu? Ya ampun.
Ms. Seo Jin. Apa itu?
Oh sayang.
Maafkan aku. Aku akan memberimu satu lagi.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Mengendarai sepeda.
Dari Sungai Han sampai Ara Waterway.
Oh, Ara Waterway? Wow.
Cuacanya sempurna.
Aku melihat rute di TV, dan itu terlihat indah.
Aku akan mencobanya besok.
Bagus sekali.
Haruskah aku bergabung denganmu?
Aku kebetulan libur besok.
Benarkah?
Iya. Bukankah ini waktu yang tepat?
Ayo pergi bersama.
Aku kebetulan suka mengendarai sepeda.
Bersepeda itu menyenangkan. Seo Jin, ini adalah caramu mengayuh.
Aku akan menghargai kebaikanmu. Itu tidak akan membosankan.
- Oke, kesepakatan. - Sepakat.
Jadi kita naik sepeda besok, oke?
Baik. Ayo naik sepeda!
Hai, Seo Young. Aku diluar.
Dr. Kim, mari kita tukar jadwal besok.
Ini penting. Tolonglah?
Iya. Aku akan segera pulang.
Dimana kamu
- Good Action! - Bersulang.
Bagaimana soju bisa semanis ini?
Kamu menambahkan gula di dalamnya, bukan?
Aku tidak melakukannya, Joon Seon.
Juga, aku pikir kita memilih tempat yang mahal.
Mereka melayani makanan yang ditangkap di laut.
Kita membutuhkan setidaknya 100 dolar untuk hidangan ini.
Gaes, makan saja. Tidak apa-apa.
Apa kau memandang rendah CEO Good Action Company?
Ini makan malam tim pertama kita sejak Hyo Sin bergabung,
jadi, tentu saja, ini harus menjadi besar.
Kamu tahu cara makan belut bakar, bukan?
Pertama, kamu coba satu dengan garam ditaburkan di atasnya.
Kemudian kamu celupkan yang berikutnya ke dalam saus.
Kita akan melakukannya seperti prajurit.
- Kalau begitu mari kita nikmati. - Kita akan menikmatinya.
Terima kasih, Joon Seon.
Kawan, kamu tidak tahu betapa bangganya aku hari ini.
Keringat yang kita curahkan akhirnya diakui.
Ingat apa yang aku katakan?
Orang-orang seperti kita berlatih selama 100 jam...
hanya untuk dilihat selama 10 detik.
Terima kasih telah menanggung semua latihan keras.
Aku harap kita bisa terus bekerja dengan baik.
- Tentu. - Kita akan mengingatnya.
Kita akan terus melakukan yang lebih baik.
Tunggu sebentar.
Putriku!
Ayah, dimana kamu?
Ayah? Ayah keluar makan malam.
Aku menyalakan kompor gas untuk membuat ramyeon,
tapi berbunyi sangat nyaring dan aku takut. Bagaimana sekarang?
Ibu tidak mengangkatnya.
Bagaimana jika rumah ini terbakar?
Seo Young, buka dulu jendelanya...
dan matikan katup gas.
Tetap tenang. Ayah akan segera ke sana.
Buka jendela dan matikan katup gas.
Bawa Seo Jin ke luar dan tunggu Ayah.
Ayah akan segera kesana.
Apa yang salah, Hyungnim?
Apa itu Seo Young? Terjadi sesuatu?
Dia mengatakan kompor gas berbunyi bip.
Selesaikan makan malam kalian...
dan bayar dengan kartu-ku.
Mari kita lanjutkan di makan malam tim berikutnya. Maaf.
Tapi Hyungnim, setidaknya gigitlah...
Sayang sekali. Belut bakar adalah favoritnya...
- tapi dia bahkan tidak menggigitnya. - Bagaimana sekarang?
Haruskah kita membawanya pulang dan makan bersamanya nanti?
Aku tidak yakin.
Karena, belut terasa paling enak saat baru saja dipanggang.
Aku akan pergi juga. Belut bakar bukan favoritku.
Apa? Hyo Sin, tunggu. Kamu tidak bisa pergi begitu saja...
- Hei! - Hyo Sin...
Dia selalu seperti itu.
Bagaimana sekarang? Haruskah kita pulang juga?
Aku tidak tahu aku akan menyerahkan pilihan padamu.
Ayo makan saja.
Aku yakin Hyungnim akan seperti itu.
Benar? Persis seperti yang aku pikirkan.
Serius?
Apa itu tempo kamu akan makan ini?
Kita bisa bermain di game disini.
- Joon Seon? Dia sudah pergi. - Joon Seon!
Seo Young, apa kamu baik-baik saja? Seo Jin, kamu baik-baik saja?
Kami baik-baik saja.
Aku membuka jendela dan mematikan katup seperti yang Ayah katakan.
Tapi aku masih takut.
Aku di sini sekarang, jadi tidak apa-apa.
Bisakah kamu tinggal di sini bersama Seo Jin?
Jadi itu sebabnya.
- Ayah, apa semuanya baik-baik saja? - Ya, tidak apa-apa.
Kepala kompor tidak dipasang dengan benar.
Ini mencegah nyala api menyala.
Tunggu sebentar.
Ta-da. Ini. Aku tidak mendengar bunyi bip.
Apa? Aku juga tidak mendengar apa-apa.
Ayah, kamu yang terbaik!
Ayah mungkin kurang di bidang lain,
tapi tidak dalam hal peralatan rumah tangga.
Kalian berdua pasti ketakutan.
Kami pernah sangat takut. Ayah tidak tahu.
Kompornya berbunyi sangat nyaring dan Ibu tidak mengangkat teleponnya.
Aku bertanya-tanya mengapa dia tidak mengangkat-nya.
Dia selalu mengangkat-nya bahkan selama sesi les.
Itulah maksudku. Sesi seharusnya berakhir lebih awal hari ini.
Lagi pula, dia menjengkelkan akhir-akhir ini.
Dia mengatakan padaku untuk membawa pulang Seo Jin tepat setelah kelasku berakhir.
Jadi kalian berdua belum makan malam?
Belum. Ada nasi di penanak nasi,
tapi aku tidak bisa membuat lauk...
itulah sebabnya aku memasak ramyeon ...
Oke. Kalau begitu biarkan aku memasaknya untukmu.
Kau tahu rasanya enak, kan?
Apa aku tidak tahu itu.
Smiley, Ayah akan memasak ramyeon untuk kita hari ini.
Bagus!
Apa yang kamu bicarakan? Kenapa kamu tidak bersama Ji Hoon?
Begini, pekerjaan membuatku tertinggal dan aku terlambat menjemputnya.
Dia tidak ada di sana ketika aku sampai.
Dia juga tidak menjawab teleponnya.
Aku ingin tahu apa dia meneleponmu.
Apa kau serius bertanya padaku itu?
Seberapa terlambat kamu?
Apa? Sekitar setengah jam.
Jangan berbohong padaku.
Dia tidak akan pergi hanya setelah menunggu 30 menit.
Baik. Aku pikir itu lebih dari 30 menit.
Sekitar satu setengah jam?
Kim Seung Hyun!
Astaga, kau hampir menghancurkan telingaku.
Tidak perlu berteriak.
Hanya saja Yoon Mi...
menjadi terlalu histeris ketika aku akan bertemu Ji Hoon.
Aku mengatakan padanya tentang perjalanan berkemah semalam kami...
dan dia pergi begitu saja...
Diam!
Apa kamu tahu...
betapa senangnya dia pergi berkemah denganmu?
Jika sesuatu terjadi pada Ji Hoon,
Aku akan membunuhmu dengan tanganku.
Aku tutup telepon-nya.
Sial.
Orang yang kamu hubungi tidak tersedia.
Kemana dia pergi?
Astaga.
Oh tidak.
Ji Hoon...
Ji Hoon?
Ji Hoon!
Kemana dia pergi?
(Episode 42)
Ji Hoon?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku pikir kau akan berkemah dengan ayahmu.
Hyung!
Lihatlah caramu makan. Apa benar kamu orang yang sama yang menangis tadi.
Siapa yang menangis
Aku hanya memiliki sedikit debu di mataku.
Aku mengerti. Debu kecil.
Gym judo agak berdebu, bukan?
Tepat. Sama sekali tidak bersih.
Itu sangat kotor jika kau bertanya padaku.
Tahukah kau apa yang terjadi ketika kau tertawa setelah menangis?
Aku tahu. Ibuku memberitahuku.
Kau tahu itu spesialisasi ibuku. Menangis lalu tertawa.
Benarkah? Aku pikir dia hanya menangis.
Kamu tahu,
dia cukup menarik.
Aku tahu. Dia bisa menyenangkan.
Tapi ayahku...
Dia tidak peduli tentang janji yang dibuatnya denganku.
Aku meragukan itu.
Kamu tahu betapa sibuknya Ayahmu.
Apa kamu masih ingin pergi berkemah?
Bagaimana kalau kita pergi bersama?
Aku kehabisan energi.
Kita biasanya makan daging sapi setiap dua hari,
jadi sekarang tubuhku tidak bisa berfungsi tanpa daging.
Bukankah itu seperti itu untukmu juga?
Itulah maksudku. Aku bahkan mengalami pusing sekarang.
Ini salahmu karena tidak menerima Tuan Yang.
Dia jelas tidak tertarik lagi.
Bukan hanya daging sapi. Dia berhenti datang juga.
Dia sudah selesai dengannya, benarkan?
Benar. Sudah berakhir sekarang. Dia tidak lagi tertarik padanya.
Bisakah kalian berdua tutup mulut?
Selain itu, menyukai barang gratisan membuatmu terlihat menyedihkan.
Kamu harus menyukai seseorang apa adanya,
bukan untuk apa yang mereka berikan padamu.
Kami hanya mengatakan ini karena dia pria yang baik.
Dia benar. Tuan Yang keren dan gagah.
Cukup. Pastikan besok tepat waktu...
dan pulanglah sekarang.
Luar biasa. Saldonya masih tidak sesuai.
Lagi? Ini seharusnya tidak terjadi.
Hubungi Manajer Jung dan tanyakan apa dia meninggalkan beberapa kwitansi.
Tunggu sebentar dan izinkan aku menambahkan ini lagi.
Kita mulai.
Namun, aku senang kita menukar layanan kebersihan yang baru...
meskipun biayanya lebih tinggi.
Seperti pekerjaan sanitasi untuk Gedung Biru,
jadi itu bisa lebih dari dipercaya.
Aku senang aku bertemu kalian berdua.
Astaga, kemarilah.
- Kalian berdua bekerja lembur. - Benar.
Cho Yeon-ssi, apa yang membawamu?
Aku di sini untuk menguangkan kupon hadiah ini.
Banyak yang membayar dengan mereka hari ini.
Bisakah kamu menunggu sebentar saat aku selesai di sini?
Kesesuaian saldonya tampak tidak cocok.
Omo. Sepertinya seseorang telah menggelapkan uang.
Apa?
Apa maksudmu seseorang menggelapkan uang?
Jumlahnya cukup jelas.
Aku pikir kita semua veteran di sini.
Aku menjalankan bisnis terakhirku di unit bawah tanah,
dan semua yang diperlukan untuk membersihkan tempat dengan aroma kayu...
adalah 20 dolar sebulan.
Pasar ini lebih jauh dari pusat kota,
jadi bagaimana harganya dua kali lipat uang itu?
Kita menyewa layanan kebersihan bergengsi.
Meski begitu, masih terlalu mahal.
Dan biaya grup seharusnya lebih murah.
Juga, kwitansi tulisan tangan ini?
Dalam pekerjaan ini, sama dengan cek kosong.
Kenapa aku bilang begitu?
Jumlah berapa pun dapat dituliskan sebagai harga jual.
Aku tahu karena aku menerima banyak permintaan.
Aku tidak pernah setuju karena aku tidak suka berbohong.
Young Dal, kemana kamu pergi?
Ini S Cleaner, tetapi jam kerja sudah selesai.
Aku Song Young Dal dari...
Asosiasi Pedagang Pasar Tradisional Yongju.
Ya pak. Apa yang bisa saya bantu?
Anda akan menjawab pertanyaan saya dengan jujur.
Jika tidak, saya akan melaporkan Anda ke polisi juga.
Apa Anda berkolusi dengan Manajer Jung dan menulis harga layanan yang lebih tinggi...
pada tanda terima kami?
Apa Anda melakukan itu atau tidak? Jawab saja itu.
Baik...
Apakah Anda melakukan atau tidak?
Dia mengancam akan mengganti layanan kebersihan jika saya tidak melakukannya.
Sialan dia.
Tuan Song, aku baru saja dalam perjalanan untuk melihatmu...
Kamu brengsek! Itu kamu.
Ada apa, Tuan Song?
Bagaimana kamu bisa melakukan ini pada kami?
Bagaimana kamu bisa melakukan ini pada asosiasi?
Ketika tokomu kebanjiran,
semua orang berkumpul untuk mengambil semua air bersamamu.
Aku tidak peduli jika kamu serakah.
Bagaimana kamu bisa melakukan ini pada kami dari semua orang?
Tuan Song, aku tidak mengerti.
Apa kau masih belum mengerti?
Aku baru saja menelepon layanan kebersihan.
Tuan Song, Kau tahu...
Apa... Ya ampun.
Kepalaku.
Brengsek itu.
Berhenti di sana!
Manajer Jung, ke mana kau pergi?
Aku punya tempat tinggal, kau tahu.
Dimana?
Apa kau meninggalkan kompor di rumah?
Atau mungkin kau memiliki tempat emas tersembunyi.
Menilai dari semua uang yang kamu timbun,
Kau bisa membeli sendiri seekor sapi emas.
Aku harus katakan, kamu memiliki bakat untuk menipu.
Apa yang kamu bicarakan?
Jangan bicara omong kosong dan kembalikan kunciku.
Tidak mungkin. Aku tidak akan mengambilnya hanya untuk mengembalikannya.
Sial. Kembalikan!
Aku ragu kamu ingin terluka, jadi serahkan kunciku.
Kamu!
- Berhenti di sana. - Kembalikan!
Aku tidak bisa melakukan itu!
Omo. Aku lupa menahan diri.
Sayang sekali.
Kemari. Aku mendapatkanmu sekarang.
- Ayolah. - Kamu brengsek.
Kamu sampah.
Kamu ikut dengan kami.
Teman-teman, mari kita tenang sedikit.
Bersikaplah lembut.
(Cari)
Astaga.
- Da Hee. - Kamu di rumah.
Apa Ji Hoon sudah pulang?
Ya, beberapa saat yang lalu. Dia mungkin ada di atap.
Dia ke sana.
Atap?
Darimana kamu mendapatkan semua ini?
Aku menghabiskan banyak malam di luar.
Ini normal bagiku.
Apa Hyung tidak punya rumah?
Aku tidak.
Itu sebabnya aku tinggal di sini bersama kalian.
Haruskah aku memecahkan telur?
Tidak, aku akan menerima apa adanya.
Baik. Aku senang kita suka seperti itu.
Ta-da. Mari makan. Aku yakin itu sangat lezat.
Tidak ada yang lebih enak dari ramyeon yang kamu makan saat berkemah.
Bagaimana ini berkemah ketika kita berada di atap kita sendiri?
Angin sepoi-sepoi bertiup, kita punya tenda, dan ada ramyeon.
Apa lagi yang kamu inginkan?
Aku pikir ini tidak terlalu buruk.
Mari makan. Setelah selesai, aku akan memanggang marshmallow.
Bisakah aku melakukannya? Aku selalu ingin mencobanya.
Dibutuhkan keterampilan yang baik.
Aku bisa melakukannya, kau tahu.
Bagaimana kalau kita melihat siapa yang lebih baik dalam memanggang?
Baik. Tantangan diterima.
Sekarang makanlah atau aku akan makan semuanya.
Bisakah kamu ambilkan beberapa ke mangkuk-ku?
Terima kasih.
Panas sekali.
Itu panas.
- Benarkah itu? - Iya.
Makan beberapa kimchi juga.
Apa kau mau lagi?
- Iya. - Ini dia.
Ini.
Apa itu enak?
Sebentar.
Haruskah kita memasak dua paket lagi?
Kamu di rumah
Apa yang sedang terjadi? Mengapa kamu di sini?
Seo Young menelepon saat aku sedang makan malam.
Kompornya mengeluarkan suara aneh.
Dia akan membuat ramyeon dan suara itu membuatnya takut.
Aku pikir mereka bisa dalam kesulitan.
Bagaimanapun, tidak ada yang terjadi. Kepala kompor tidak terpasang dengan benar.
Aku tinggal dan memasak untuk mereka sebagai gantinya.
Begitu, terima kasih.
Darimana kamu malam ini?
Menurut Seo Young,
Kamu tidak memiliki sesi les malam hari ini.
Oh, aku mengganti kelas yang aku lewatkan minggu lalu.
Pada jam ini?
Iya. Ketika jadwal kami tidak cocok,
kami terkadang melakukannya di malam hari.
- Para ibu menginginkannya seperti ini. - Aku mengerti.
Apa kamu tidak akan pergi?
Aku baru saja akan melakukannya.
Seo Young menyuruhku untuk tinggal sampai dia tertidur.
Bagaimanapun, aku akan pergi.
Joon Seon, tunggu.
Iya?
Terima kasih untuk hari ini.
Tidak perlu berterima kasih padaku untuk menolong putri-putriku sendiri.
Kamu pasti kelelahan, jadi aku akan membiarkanmu beristirahat.
Sesi bimbingan belajar tambahan lewat tengah malam?
Bahkan orang bodoh sepertiku bisa melihat kebohongan itu.
Apa yang telah kamu lakukan, Hyun Gyung?
Ya ampun.
Ada apa ini?
Siapa yang membuat kekacauan ini di dapur?
Maafkan aku Bu. Aku mau membersihkannya sebelum aku pergi, tapi aku terlambat.
Aku akan pulang dengan cheesecake favoritmu nanti.
Astaga.
Ke mana dia pergi setelah membuat kekacauan seperti ini?
Tuan Yoon!
Hei, pelan-pelan.
Maafkan aku.
Apa kau sudah lama menunggu?
Tidak, aku baru saja sampai.
Apa kau yakin Aku terlambat 20 menit.
Sebenarnya, aku terlambat sekitar 15 menit.
Aku menguatkan diriku untuk dikritik,
jadi aku senang kamu belum di sini.
Ngomong-ngomong, apa yang ada di tasmu?
Apa kamu membawa bantal leher atau sesuatu?
Tidak, kamu akan tahu nanti.
Berikan itu padaku. Aku akan membawanya.
Apa kau yakin, ini cukup berat.
Bagiku itu bukan apa-apa. Berikan itu padaku.
Ini adalah...
Ini batu, bukan bantal.
Baiklah kalau begitu. Ayo pergi.
Tunggu sebentar. Aku harus siap untuk ini.
Ini terlalu berat. Ayo pergi!
Tunggu. Kamu tidak bisa melakukan ini padaku.
Hei, Tuan Yoon. Tunggu.
Hei.
Kamu lambat.
Aku cepat.
Tidak, kamu terlalu lambat.
- Ayo pergi. - Baiklah.
Aku mendapatkanmu.
- Apa kamu bersenang-senang? - Ini menyenangkan.
Jangan lakukan itu.
Tidak, aku tidak bisa melakukannya.
Jadi kemana Hyungnim pergi?
Dia mengadakan pertemuan. Dia akan pulang terlambat.
Jong Soo, kamu harus berbaring telentang.
Baik. 87, 88...
Hei, celana pintar. Apa kamu tidak latihan bersama kami?
Kamu harus melatih dirimu agar tidak terluka.
Aku akan melakukannya nanti.
Bahkan pria tampan sepertimu mendapatkan wajah bengkak setelah makan ramyeon.
Fitur wajahmu tidak begitu baik saat ini.
Mengapa kamu tidur di tenda bersamanya?
Bolehkah aku masuk?
Tentu, Ga Hee. Silahkan masuk.
Aku pikir kalian libur hari ini.
Benar. Kami libur untuk latihan fisik hari ini.
Ini seperti persiapan untuk besok.
Lalu apa kalian tertarik...
melakukan pekerjaan paruh waktu khusus untuk hari ini?
Pekerjaan paruh waktu?
(Pasar Tradisional Yongju)
Seperti yang mungkin sudah kalian dengar,
kita memiliki hal memalukan dengan asosiasi pedagang.
Sebagai ketua, aku merasa sangat bertanggung jawab atas semuanya.
Jadi aku ingin memberi kalian permintaan maaf terlebih dahulu.
Itu bukan salahmu.
Dia merencanakan semuanya untuk menipu kita. Apa yang bisa kamu lakukan?
Dia benar. Maksudku, dia bukan orang asing atau apa.
Bagaimana dia bisa melakukan itu pada kita?
Dia baik dan rajin,
jadi kita semua sangat menyukainya.
Mereka mengatakan kamu tidak bisa melihat melalui pikiran seseorang.
Dia membuat kita tertipu.
- Aku setuju. - Kamu benar.
Lagi pula, ada lowongan untuk posisi manajer.
Jadi kita membutuhkan orang baru sekarang.
Aku ingin kalian merekomendasikan kandidat hari ini.
Kemudian kita akan memberikan suara pada pertemuan dua hari lagi.
Silahkan dan rekomendasikan seseorang yang baik.
Dia terlihat baik.
Bisakah aku merekomendasikan satu?
Kupikir...
dia memberikan kontribusi yang signifikan dalam menangani masalah korupsi.
Bagaimana dengan Ms. Kang dari restoran kimbap?
Apa? Aku?
Aku tidak tahu aku bahkan belum pernah menjadi ketua kelas sebelumnya.
Itu bukan masalah.
Aku setuju denganmu.
Aku yakin dia akan memahami itu seiring berjalannya waktu.
Aku pikir dia akan menjadi manajer yang baik.
Dan dia akan bekerja dalam harmoni...
bersama Tuan Yang.
Aku sudah bersemangat.
Baiklah kalau begitu Ms. Kang Cho Yeon...
adalah seorang kandidat.
Permisi.
Aku punya seseorang untuk direkomendasikan.
Aku pikir Ms. Jang Ok Ja dari restoran ayam juga bagus.
Dia tahu banyak tentang asosiasi pedagang.
Aku setuju.
Yah... aku tidak tahu. Aku tidak pernah memikirkannya sebelumnya.
Tapi sekarang aku diminta menjadi kandidat,
Aku akan mencalonkan diri untuk pemilihan.
Aku setuju. Aku merekomendasikan Ms. Jang juga.
Baiklah kalau begitu. Kita memiliki dua kandidat sekarang,
Ms. Kang dan Ms. Jang.
Jadi? Apa kau bertarung dalam pemilihan melawan Ms. Jang?
Serius? Ini luar biasa.
Apa yang mengejutkan?
Apa kamu tidak berpikir aku bisa mengalahkan-nya?
Aku tidak mengatakan kamu tidak bisa melakukannya. Tapi apa kamu yakin tentang ini?
Dia sudah lama berada di pasar ini.
Aku tahu. Aku pikir kemungkinan kecil bisa menang.
Dia yang lama, dan kamu baru.
Terkadang yang lama perlu diganti dengan yang baru...
sehingga organisasi dapat meningkat.
Kamu tahu genangan air pasti membusuk.
Aku akan mengajarkan pelajaran pada mata kancing.
- Oh, lihat dirimu. - Unnie, kau terdengar percaya diri.
Ya ampun.
Sayang.
Apa yang membuatmu merekomendasikan Ms. Kang sebagai manajer?
Apa kamu mencoba menjodohkan-nya dengan Tuan Yang?
Tidak, tidak seperti itu.
Aku hanya berpikir dia akan rajin dan bertanggung jawab.
Young Dal. Aku tahu kamu merekomendasikannya,
tetapi kamu tidak akan memilihnya, bukan?
Yah... Itu hanya...
Astaga, dia tidak akan melakukan itu padamu.
Dia merekomendasikannya,
tapi kulitnya lebih dekat daripada baju. Benar?
Tentu. Mereka mengatakan kulitnya lebih dekat daripada kemeja.
Aku tidak khawatir tentang Young Dal.
Masalahnya adalah Tuan Yang.
Ini adalah kesempatan baik baginya untuk secara resmi bekerja dengannya.
Jadi dia tidak akan pernah memilihmu.
Dia akan memilih wanita yang disukainya.
Entahlah... menurutmu begitu?
Mong-mong. Ayo makan siang.
Mari kita bertemu di depan agen real estat.
Meong. Aku akan ada di sana.
Oh tapi.
Aku terlalu peduli tentang itu hingga aku menderita migrain sekarang.
Astaga, aku merasa pusing.
Dan perutku terasa mual. Apa yang harus kulakukan?
Apa yang salah? Apa kau baik-baik saja?
Apa itu buruk?
Iya. Sangat buruk.
Aku pikir aku harus...
pergi ke dokter sekarang.
Astaga. Apa yang salah?
Aku seharusnya menggoreng ayam sekarang.
Sangat menyenangkan berada di luar dan mencari udara segar.
Aku iri dengan udara segar sekarang.
Kamu sangat konyol.
Jadi apa yang akan kamu lakukan dengan pemilihan?
Kamu akan memilihku, alih-alih Ms. Kang, bukan?
Tentu saja itu rahasia.
Kita seharusnya memilih dengan pemungutan suara rahasia.
Aku tidak bisa memberitahumu itu.
Apa? kamu tidak bisa seperti itu padaku.
Wanita dari restoran kimbap...
sudah sangat menjengkelkan.
Apa kau tahu apa yang dia katakan padaku?
Mereka mengatakan uang buruk mengusir banyak hal.
Hei, hentikan.
Mengapa kau membuang-buang waktu berharga kita dengan berbicara tentang orang lain?
Mari kita bicara tentang kita berdua.
Hanya kita.
Nah... Apa yang harus dibicarakan?
Bukannya kita tidak saling kenal.
Kita punya banyak hal untuk dibicarakan. Aku punya banyak pertanyaan.
Aku ingin tahu...
apa yang kamu makan dulu saat makan gukbap. Apa itu sup atau nasi?
Yang mana yang kau sukai? Jjajangmyeon atau jjamppong?
Apakah kau suka pantai atau gunung?
Dan...
Hei, ini melanggar aturan.
Kau tidak bisa melakukan itu tanpa memberi tahuku.
Itu bonus.
Karena kamu membelikanku makan siang yang enak.
Bisakah aku mendapatkan lebih banyak bonus jika aku membelikanmu makan siang?
Aku tidak yakin tentang itu.
Tunggu aku, oke Ja. Mong-mong!
Meong. Tangkap aku jika kau bisa.
Aku akan menangkapmu!
Kamu ternyata bugar. kamu mengayuh dengan begitu banyak energi.
Aku tidak yakin tentang hal lain, tapi aku punya banyak energi.
Aku mengakui itu. Kamu kuat.
Aku merasa sedikit lapar.
Bagaimana kalau aku membuka ranselku?
Ini dia.
Bakso nasi ayam asam manis milik Ayah.
Dan beberapa mie gelas.
Dan beberapa apel untuk pencuci mulut.
Pantas. Itu sebabnya berat sekali.
Bagaimana? Bukankah ini terlihat lebih bagus daripada apapun dari restoran?
Ini seperti piknik.
Kamu benar.
Ini indah.
Aku akan pergi dan mencuci tangan sebelum makan.
Tuangkan air panas ke dalam mie gelas.
Tidak terlalu banyak.
Baik. Sampai jumpa lagi.
Aku benar-benar minta maaf, Dr. Kim.
Kamu bisa tidur ketika aku sedang bertugas.
Aku akan memberimu hari libur berikutnya juga.
Ini sangat penting bagiku.
Menurutmu mengapa aku bertanya sehari sebelumnya?
Iya. Oke terima kasih.
Aku akan membelikanmu makanan juga. Hati hati. Terima kasih.
Kamu kembali. Aku baru saja mengirim email.
Aku akan melakukan ini dalam waktu singkat.
Gunakan waktumu.
Baik.
Kamu bisa meminta Sung Woo atau Gi Yeong untuk melakukan ini untukmu.
Aku tahu itu. Aku sengaja mendatangimu.
Aku tidak bisa menyia-nyiakan kesempatan.
Itu dia. Selesai.
Tidak ada tanda-tanda peradangan dan lukanya bersih.
Kamu pasti sudah tahu.
Apa itu berarti kamu akan berhenti mengemudi untuk'ku?
Tentu saja. Haruskah aku mengajukan pengunduran diri?
Tapi sebaliknya, bisakah aku mengantarmu?
Aku bersedia.
Tidak, aku harus merevisi sesuatu.
Banyak yang harus dilakukan. Pulanglah lebih dulu.
Oke, baiklah.
Alasanmu sangat rinci, aku bahkan tidak bisa mengeluh.
Itu saja untuk hari ini.
Seorang pejuang harus tahu kapan harus menunggu waktunya, bukan?
Sampai jumpa.
- Dokter! - Si Hoo. Mari kita menimbangmu.
Astaga. Sekali lagi.
Wow, kamu sangat berat. Seberapa berat kamu?
Si Hoo, aku katakan aku akan mengunjungimu,
tapi aku terlalu sibuk. Maafkan aku.
Kemana kamu pergi?
Dia merasa sangat lemas.
Kami pergi ke atap untuk bermain dengan gelembung.
Wow, itu luar biasa. Buat yang lebih besar.
Oke, lebih besar?
Dia sangat menyukainya, aku tidak bisa menyarankan kita kembali.
Apa ini akan baik-baik saja?
Ini baik-baik saja. Kamu bersama dokter.
Kamu benar. Kamu sangat bisa diandalkan.
Dokter, lebih banyak. buatkan aku lagi.
Begitukah?
Baik. Kali ini aku akan membuat yang sangat besar.
Lihat.
Ini yang besar!
Lihat.
Lihat, Si Hoo. Bukankah ini besar?
Si Hoo, lihat.
Mengapa mereka begitu dekat?
Kamu akan berpikir mereka keluarga.
Ayolah.
Kita mengisi perut kita. Bagaimana kalau kita mengayuh lagi?
- Baik. - Sekarang jauh lebih ringan.
Tasnya sangat ringan. Aku akan membawanya sekarang.
Baik. Tali sepatumu tidak terikat.
Ini berbahaya, terutama saat mengendarai sepeda.
- Tunggu sebentar. - Tidak, aku akan...
Tidak apa-apa.
Aku sangat pandai mengikat tali sepatu.
Dia punya uang itu tidak penting.
Dia meluangkan waktu dari akhir pekan untuk membelikanmu barbekyu.
Dan dia membelikanmu daging sapi berkualitas baik juga.
Ia memiliki motif tersembunyi.
Aku bertaruh lenganku kalau dia menyukaimu.
Tuan Yoon.
Iya?
Aku tahu ini tidak benar,
tapi aku akan bertanya untuk berjaga-jaga.
Apa?
Tuan Yoon.
Apa kau menyukaiku?
Kamu tidak, kan?
Tidak mungkin. Aku pasti kehilangan akal.
Aku suka kamu.
Apa?
Aku menyukaimu, Ms. Song.
Sangat banyak, pada saat ini.
(Epilog)
Hei, Kim Seung Hyun-ssi.
Apa?
Ga Hee, apa yang kau lakukan di sini?
Siapa pria-pria muda ini?
Ayo bicara. Di suatu tempat sepi.
Aku harus mulai bekerja. Aku terlambat.
Jika kamu harus bicara, bicara di sini dan cepatlah.
Disini?
Bisakah aku mengatakannya di sini? Apa kamu yakin
Apa? Apa yang kamu inginkan?
Ga Hee, tentang apa ini?
Kamu tidak tahu ini tentang apa?
Aku sangat marah sampai tidak bisa tidur semalam.
Aku juga tidak banyak tidur.
Jadi, apakah Ji Hoon kita baik-baik saja?
Astaga. Sekarang kamu bertanya?
Aku tidak akan membuang nafas.
Apa yang sedang kau lakukan?
Ga Hee! Kekerasan itu buruk!
Siapa bilang aku akan memukulmu?
Apa... Untuk apa itu?
Kau mengambil lelucon terlalu jauh. Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Kau menghancurkan hati putraku, orang yang paling kusayangi.
Jadi aku akan mengambil sesuatu yang kamu hargai.
Ga Hee, bukan karena itu, kan? Tidak benar
Pegang erat-erat, jadi dia tidak bisa lari.
Song Ga Hee, apa kau sudah gila?
Jangan lakukan itu. Jangan. Aku bilang jangan lakukan itu!
Tunggu tunggu! Maafkan aku!
Ga Hee, maafkan aku! Maafkan aku. Itu mengerikan bagiku!
Ini peringatan terakhirku.
Jika kau membuat Ji Hoon menangis sekali lagi,
Aku akan mencukur jalan raya dengan rambutmu, jadi berhati-hatilah.
Aku akan berhati-hati.
Terimakasih telah menggunakan subtitle dari Salmonells_Cho ^^
Follow instagram : @salmonells_cho
(Once Again)
Kita akan terus berlari!
- Kandidat 1, Jang Ok Ja! - Jang Ok Ja!
Kandidat 2!
Percaya padaku!
Baik. Mari kita lakukan.
Tentu. Mari kita lakukan.
Ini cuaca yang sempurna untuk memilih.
Aku merasa sangat lemas dan begitu juga Si Hoo.
Sangat menyenangkan di sini. kau memiliki semua bantuan yang kau butuhkan.
Aku sendiri tidak tahu.
Aku tidak tahu apa yang kurasakan.
Aku benci kalau aku merasa seperti ini.
Apa kau memikirkannya?
Kita menjadi mantan ipar cukup aneh.
Mari kita tidak melewati garis dan...
Tidak bisakah kau melihat bahwa aku sudah melewati garis?